Sage dem König und der Königin: Setzt euch herunter; denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.
Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, Защото падна главното ви украшение, Славната ви корона.
Da kam Jesus mit ihnen zu einem Garten, der hieß Gethsemane, und sprach zu den Jüngern: Setzt euch hier, solange ich dorthin gehe und bete.
22. След това дойде Иисус с учениците Си в земята Иудейска, и там живееше с тях и кръщаваше.
Darauf kam Jesus mit den Jüngern zu einem Grundstück, das man Getsemani nennt, und sagte zu ihnen: Setzt euch und wartet hier, während ich dort bete.
36 Тогава Исус идва с тях на едно място наречено Гетсимания; и казва на учениците Си: Седете тука, докле отида там да се помоля.
Setzt euch nicht mit schmutzigen Hosen aufs Bett.
Забранено е сядането на леглата с мръсни гащи.
Setzt euch und redet über Sport und eure Freundinnen und...
Вие си приказвайте за спорт и млади дами.
Setzt euch mit diesen Forstleuten in Verbindung für den Fall, dass wir in die Wildnis geraten.
Да се свържем с горската служба, или ще се окажем в пущинак с автомобилен трафик.
Setzt euch. Fühlt euch wie zu Hause.
Сядайте и се чувствайте като у дома си.
Um Gottes willen, hört auf zu quatschen und setzt euch!
Стига сте шушукали и седнете, за бога!
Es gibt hier einiges zu klären, also setzt euch.
Трябва да поговорим. Не е лошо да седнете.
In Kürze lauft ihr durch diese Tür und setzt euch zu euren Klassenkameraden.
След малко, зад тези врати, ще срещнете съучениците си.
Sucht eure Tischkarten und setzt euch, bitte.
Всички да си намерят имената и да заповядат.
Na los, setzt euch auf Opas Schoß, während ich euch erzähle, wie Infektionen die Kriminellen sind und das Immunsystem die Polizei spielt.
Сега ще ви разкажа за инфекциите престъпници и имунната система в ролята на полицията.
Setzt euch hin, ich erzähle euch alles.
Иди седни и ще ви разкажа за нея.
Nehmt einen kräftigen Schluck und setzt Euch zu uns.
Седни при нас. Стопли се. Заслужил си си питието.
Kommt, setzt euch auf den Rücksitz, dann sehen wir uns das mal an.
Качвайте се отзад! Да отидем да погледнем.
Setzt Euch in Euer Ruderboot und fahrt heim.
Качвай се на кораба си и се прибирай.
Bitte, setzt euch alle auf eure Plätze.
Добре, всички да заемат местата си.
Jetzt setzt euch in euer Auto und zieht Leine.
Влизайте в колата и дим да ви няма.
Setzt euch in Verbindung mit der Führungskonferenz Religiöser Frauen und der Nationalen Katholischen Lobby für Soziale Gerechtigkeit.
Говорете с ръководството на Религиозните Жени, и с националната католическа асоциация.
Setzt euch ein, als hinge euer Leben davon ab.
Извършване сякаш живота си зависи от него.
Setzt euch hin und tut so, als wäret ihr glücklich, mich zu sehen.
Седнете долу и се преструвайте, че се радвате да ме видите.
Jungs und Mädels, setzt euch jetzt bitte.
Добре, момчета и момичета, настанявайте се.
Bjorn Ironside, kommt und setzt Euch zu mir.
Железен Бьорн, ела седни при мен.
Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzt euch her!
Тогава Вооз събра десет мъже от градските старейшини и рече: Седнете тук.
Wenn euer Name gesagt wird, nehmt euer Geschenk und setzt euch."
Ако чуете името си, отидете да си вземете подаръка и седнете.
(Lachen) "Niemand? OK, nehmt eure Geschenke und setzt euch.
(Смях) "Никой? Добре, вземете си подаръците и седнете.
Und wenn Ihr jetzt wieder geht, möchte ich Euch darum bitten über diese eine radikale, taktische Veränderung nachzudenken, die Ihr machen könnt, um eine große Veränderung herbeizuführen, und setzt Euch dann zu 100% dafür ein.
И ви моля - моля, тръгнете си оттук и мислете за тази радикална тактическа промяна, която може да направите, която ще предизвика голяма промяна, а после да се посветите на това стопроцентово.
Verkündigt's ja nicht zu Gath; laßt euer Weinen nicht hören zu Akko; in Beth-Leaphra setzt euch in die Asche.
Не възвестявайте това в Гет; никак не плачете; Във Вит-арфа* се оваляй в праха.
1.6275641918182s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, Защото падна главното ви украшение, Славната ви корона. 